New York Times: Ἡ Ἑλληνική κοινωνία διαλύεται!

ἀπὸ τὸν/τὴν

0

Από την εφημερίδα New York Times

Στον απόηχο της οικονομικής κατάρρευσης, τα σημάδια διάλυσης της ελληνικής κοινωνίας αυξάνονται, επεσήμανε η «NYT» σε νέα της ανταπόκριση από την Αθήνα.

Επικαλούμενη μάλιστα σχετικό ρεπορτάζ του «Reuters» υπογράμμισε πως υπάρχει κλίμα εκφοβισμού κατά δημοσιογράφων. «Αυτοί που φαίνονται να αντιπροσωπεύουν την επιχειρηματική ελίτ, συχνά χρειάζονται ασφάλεια για να προστατευθούν από τους οργισμένους πολίτες. Ερευνητές ρεπόρτερ του ‘Reuters’ οι οποίοι εξετάζουν το τραπεζικό σύστημα, ανέφεραν ότι παρακολουθούνται», έγραψε η «NYT».
Συγκεκριμένα, το δημοσίευμα, επεσήμανε:
Οι κανονικοί ρυθμοί στην Ελλάδα εκτροχιάζονται. Τους καλούς καιρούς τα χρήματα κάλυπταν ορισμένα από τα προβλήματα. Ωστόσο, πλέον οι έντονοι διαχωρισμοί στην κοινωνία είναι πιο εμφανείς.
Μέλη του νεοναζιστικού κόμματος της Χρυσής Αυγής, οι οποίοι φέρονται ευρέως να έχουν την υποστήριξη της Αστυνομίας, συγκρούονται συχνά με αριστεριστές και μετανάστες, αυξάνοντας την ανησυχία για τη λειτουργία του κράτους δικαίου.

Δεν είναι όμως μόνο αυτό. Βουλευτές, οι οποίοι εμπλέκονται σε σκάνδαλα διαφθοράς που προκαλούν την κοινή γνώμη, καταριούνται ο ένας τον άλλον στο Κοινοβούλιο.
Οι διαχωρισμοί δεν αφορούν μόνο τους πολιτικούς. Με την ανεργία στο 25% -και πάνω από 50% στους νέους- οι εντάσεις αυξάνονται και μεταξύ γενεών, δημόσιων και ιδιωτικών υπαλλήλων, έχοντες και κατέχοντες.

«Στην Ελλάδα σήμερα, υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν τίποτε να χάσουν και είναι επικίνδυνοι», δήλωσε ο δημοφιλής blogger «Pitsirikos».

«Αν συμβεί κάτι θα είναι σαν να ρίχνεις βενζίνη στη φωτιά. Από στιγμή σε στιγμή, τα πράγματα αλλάζουν τελείως. Δεν υπάρχει σταθερότητα», πρόσθεσε.
Ενδεικτικό της κατάστασης που επικρατεί στην Οικονομία είναι πως πρόσφατα η κυβέρνηση πέρασε έναν νόμο που επιτρέπει σε πολυκαταστήματα να πωλούν ληγμένα προϊόντα με έκπτωση. Οι τιμές του πετρελαίου θέρμανσης έχουν τριπλασιαστεί από το 2009 και πολλές πολυκατοικίες αποφασίζουν να μην αγοράσουν.
Εξω από ένα σούπερ μάρκετ, μίας περιοχής μέσης τάξης, ένας 70χρονος, ο Στέφανος, είπε πως ο μεγαλύτερός του φόβος είναι ότι η Ελλάδα θα φτάσει στο σημείο «όπου για κάθε 5 άνεργους, μόνο ένας θα έχει δουλειά».
«Οταν ο ένας θα βγαίνει από το σούπερ μάρκετ, οι άλλοι 5 θα τον περιμένουν απ’ έξω να του αρπάξουν τα ψώνια», συμπλήρωσε.
Τα εγχώρια ΜΜΕ, έχουν πληθώρα «διαρροών» καθημερινά για νέες περικοπές σε μισθούς και συντάξεις. Ο ηγέτης της Χρυσής Αυγής απείλησε την περασμένη εβδομάδα ότι οι 18 βουλευτές του κόμματός του θα παραιτηθούν όλοι μαζί κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας για τα νέα μέτρα.

Η κίνηση αυτή πιθανόν δεν θα επηρεάσει την εκταμίευση της επόμενης δόσης διάσωσης αλλά θα εξαναγκάσει σε νέες εκλογές που θα αποσταθεροποιήσουν την πολιτική σκηνή, με την Χρυσή Αυγή να κατακτά μάλλον περισσότερες έδρες.
«Αυτό που με τρομάζει περισσότερο είναι ότι παραμένουμε σε μία μόνιμη αβεβαιότητα η οποία δημιουργεί ένα πολιτικό κενό», είπε ο Νίκος Μαλκούτζης, δημοσιογράφος και blogger.

«Εχουμε ύφεση και επιθέσεις, οι ληστείες, τα εγκλήματα κάθε τύπου έχουν αυξηθεί πολύ κατά τους τελευταίους μήνες», δήλωσε ο Νίκος Μουζέλης, καθηγητής Κοινωνιολογίας στο London School of Economics, ο οποίος έπεσε πρόσφατα θύμα ληστείας σε μία αριστοκρατική γειτονιά στην Αθήνα.
Προσθέτοντας στην ανησυχία, ελληνική εφημερίδα έκανε πρόσφατα αναφορά σε απόπειρα πραξικοπήματος το 2011, η οποία πάντως διαψεύστηκε από το γραφείου του κ. Παπανδρέου, τότε Πρωθυπουργό της χώρας.

Αλλά για πολλούς Ελληνες το δημοσίευμα, εμβάθυνε το έλλειμμα εμπιστοσύνης προς τα ελληνικά ΜΜΕ, που στην Ελλάδα βρίσκονται στα χέρια πολιτικών κομμάτων και της επιχειρηματικής ελίτ.

Παράλληλα, υπάρχει κλίμα εκφοβισμού κατά δημοσιογράφων και στους δρόμους της Αθήνας, οι συγκρούσεις μεταξύ των μελών της Χρυσής Αυγής και αριστεριστών αυξάνονται. Μία ομάδα αριστεριστών συνελλήφθη τον περασμένο μήνα σε μία τέτοια σύγκρουση και κατήγγειλαν ότι χτυπήθηκαν κατά τη διάρκεια της κράτησής τους.

Η Αστυνομία τους απείλησε ότι θα δώσει τα ονόματά τους και τις διευθύνσεις τους στη Χρυσή Αυγή, σύμφωνα με τη βρετανική «Guardian» και έναν δικηγόρο ενός από τους 15 συλληφθέντες.

Η Ελληνική Αστυνομία αρνήθηκε κάθε κατηγορία και ο αρμόδιος Υπουργός είπε πως θα μηνύσει την εφημερίδα για δυσφήμηση. Αλλά ένας βουλευτής της Χρυσής Αυγής δεν τους βοήθησε, λέγοντας στο «BBC» πως πιστεύει ότι το 50% με 60% των αστυνομικών υποστηρίζει το κόμμα του.

Ενώ ψώνιζε λαχανικά στη λαϊκή, η Αγγελική Χριστάκη, 58 ετών, είπε πως είναι όλο και πιο ανήσυχη. «Εχουμε μπροστά μας ένα σενάριο εμφυλίου. Αλλά αυτό είναι φυσικό όταν οι πλούσιοι είναι ενάντια στους φτωχούς, όταν η Ακρα Δεξιά πολεμά με την Ακρα Αριστερά», είπε. Η «ΝΥΤ» σημείωνε μάλιστα ότι μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ελλάδα είχε εμφύλιο, ο οποίος έχει αφήσει ακόμη ορισμένες ανοιχτές πληγές).
«Προσωπικά συγκλονίστηκα όταν είδα νέα παιδιά σε διαμαρτυρία της Χρυσής Αυγής. Δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου», πρόσθεσε η κ. Χριστάκη.
Παρότι το εθνικιστικό κόμμα είναι ευρέως γνωστό για τις βίαιες συγκρούσεις του με μετανάστες, ορισμένα μέλη του, νωρίτερα αυτό το μήνα, μαζί με θρησκευόμενους διαδηλωτές επιτέθηκαν σε θεατράνθρωπους και ηθοποιούς, που ανέβασαν την παράσταση «Corpus Christi», μία παραγωγή του 1997 από τον Terrence McNally’s 1997. Σε αυτή ο Χριστός και οι 12 Απόστολοι παρουσιάζονται ως ομοφυλόφιλοι.

«Οι νεοναζί διευρύνουν τους στόχους τους», έγραψε ο αρθρογράφος Νίκος Ξυδάκης στην Καθημερινή:

«Πρώτα ήταν οι ξένοι. Τώρα είναι γυναίκες, ομοφυλόφιλοι, καλλιτέχνες, αριστεροί, Ελληνες, οποιοσδήποτε δεν θεωρείται ότι είναι 100% Αρειος, υπερ-δυνατός, ολοκληρωμένος Ελληνας».
Ορισμένοι βρίσκουν στο χιούμορ την καλύτερη εκδίκηση.

Πρόσφατα, ένας άντρας έξω από ένα μπαρ αστειευόταν ότι είναι μέλος της Χρυσής Αυγής και προσκαλούσε περαστικούς για ένα ποτό. «Είστε τρεις γενιές Ελληνας;», αστειευόταν. «Ισως σας κάνουμε τεστ DNA», έλεγε.

Πηγή: Εθνικός Κήρυξ

ATHENS — The cafes are full, the night life vibrant and the tourists still visiting in droves, but beneath the veneer of normalcy hereGreece is unraveling. In good times, money papered over some of the problems. As the economic crisis grinds along, austerity is fraying the bonds of civility, forcing long-submerged divisions to the surface.

Members of the neo-Nazi Golden Dawn party, who are widely seen to have the support of the police, clash violently with leftists and immigrants, raising fears of the precariousness of the rule of law. But the discord is not confined to them.
Lawmakers, increasingly mired in corruption scandals that alienate the public, curse one another in Parliament. Friends fall out, disagreeing over how deep the country’s troubles run and who is to blame.
The divisions are not only political. With unemployment at 25 percent, and exceeding 50 percent for young people, tensions are rising between generations, public- and private-sector workers, haves and have-nots.
“In Greece today, there are people with nothing to lose, and they’re dangerous,” said a popular blogger, Pitsirikos, as he sat in a cafe here. “If something happened, it would be like pouring gasoline on a fire. From moment to moment, things change completely. It’s not stable.”
The introduction of the euro in 2002 helped raise living standards after lean years. Today, those gains are slipping. Every day, it seems, the unthinkable becomes commonplace.
The government just passed a law allowing supermarkets to sell expired food at discounted prices. The price of home heating oil has tripled since 2009, and many apartment blocks are voting not to buy any since too many tenants can’t afford it.
As he stood outside a supermarket in a middle-class neighborhood here, a man who gave his name only as Stefanos, 70, said that his biggest fear was that Greece would reach a point “where for every five people unemployed, only one is working.”
“When that one person comes out of the supermarket, the other five are waiting for him outside to grab his groceries,” he said.
As the talks drag on between the government of Prime Minister Antonis Samaras and Greece’s foreign lenders over politically toxic new austerity measures in exchange for more aid, the news media are filled every day with leaks about possible cuts to salaries and pensions, leading to a state of constant, low-grade panic.
The leader of Golden Dawn last week threatened that his 18 members of Parliament would resign en masse in the vote on austerity measures. The move would probably not jeopardize the foreign aid but would force destabilizing new elections in key areas in which the neo-Nazis would likely gain even more seats.
“What scares me most is that we continue to be suspended in this permanent state of uncertainty, which creates a political vacuum in and of itself,” said Nick Malkoutzis, a journalist and blogger in Athens.
Mr. Samaras recently provoked public outrage when in an interview with a German newspaper he likened Greece today to Weimar Germany, referring to the fragile democratic republic in which fascists and Communists fought for power while the political center eroded before Hitler came to power. “You have both depression and aggression — thefts, crimes of all sorts, have increased very much during the last months,” said Nicos Mouzelis, an emeritus professor of sociology at the London School of Economics, who was recently mugged in an upscale neighborhood here.
Adding to the anxiety, a newspaper recently reported that the government of Prime Minister George Papandreou fired several high-ranking army officers in October 2011 to thwart a coup attempt several weeks before he left office.
Mr. Papandreou’s office denied the claim, and in a country that had a military dictatorship from 1967 until 1974 and where democracy is still young, the unsourced article was widely dismissed as groundless. But to many Greeks, the report deepened an already profound mistrust of the news media, which in Greece are largely in the hands of the political parties and business elite.
Critics warn of a climate of intimidation against journalists. Those who are seen as representing the business elite often need security details to protect them from angry citizens. Investigative reporters for Reuters looking into the Greek banking system said they were followed, Reuters reported.
On the streets of Athens, clashes between Golden Dawn members and leftists are rising. A group of leftists arrested last month after one such clash said they had been hit, bruised and burned in custody and that the police threatened to reveal their names and addresses to Golden Dawn, The Guardian newspaper reported and a lawyer for one of the 15 detainees confirmed.
The police have denied any wrongdoing, and the public order minister has said he would sue the paper for defamation. But a Golden Dawn lawmaker did them no favors when he recently told the BBC he believed the group had the support of 50 to 60 percent of the Greek police.
As she shopped for vegetables at an outdoor market recently, Angeliki Christaki, 58, said she was growing more worried. “We’re heading toward a scenario of civil war,” she said. “But that’s only natural when the rich are against the poor, when the extreme right wing fights the extreme left wing.” (Greece ended World War II with a civil war that inflicted still lingering scars.)
“I was personally crushed when I saw young kids in a Golden Dawn protest,” she said. “I could not believe my eyes.”
While that party is best known for its violent clashes with immigrants, some of its members teamed up this month with religious protesters and scuffled with theatergoers and actors to protest a production of Terrence McNally’s 1997 play “Corpus Christi,” which depicts Jesus and the Twelve Apostles as gay.
“The neo-Nazis are widening their range of targets,” a columnist, Nikos Xydakis, wrote in the Greek daily Kathimerini. “First it was foreigners; now it’s women, homosexuals, artists, leftists, Greeks, anyone who is not deemed to be 100 percent Aryan, super-masculine, a total Greek.”
Some see humor as the best revenge. On a recent night, a man outside a bar joked that he was a Golden Dawn member and invited passers-by in for a drink. “Are you three generations’ Greek?” he asked. “We might have to give you a DNA test.”
Dimitris Bounias contributed reporting.
Ἀποποίηση εὐθύνης

Οἱ συντάκτες τῶν ἄρθρων ἀποδέχονται ὅτι φέρουν τὴν ἀποκλειστικὴ εὐθύνη γιὰ τὴ νομιμότητα, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴν ὀρθότητά του περιεχομένου τῶν ἄρθρων τους, ἀπαλλάσσοντας τὸ filonoi.gr ἀπὸ ὁποιανδήποτε σχετικὴ εὐθύνη.

Leave a Reply